Profil de carmine marcoForse nn saremo del tutt...PhotosBlogListesPlus Outils Aide

Blog


22 février

Luce dell'anima

Siamo anime ke vagano in un mondo buio

ciecamente cerchiamo compagnia

cerchiamo ki ci aiuta

a mandar via questa malinconia,

vogliamo qualkuno ke ci tenga la mano

ke ci indichi la retta via.

 

E scusa se ti scrivo questa poesia

ma adesso dentro me si fa spazio

un attimo di nostalgia.

Baciami ancora e stringimi

come tu sai fare,

regalami un abbraccio

congedami con un dolce bacio

graffiami la pelle e poi carezzami piano

fammi SENTIRE

fammi amare…

 

Sogno di un’anima incapace

ke si stupisce x l’immensità del mare

Sogno di felicità e malinconia

Sogno di novembre,

qnd le foglie cadono

e gli alberi si spogliano…

 

ma poi torna la primavera

e il tuo respiro mi riempie di gemme

preziose

luccicanti, ke illuminano

la strada di un’anima buia,

ke riportano in luce un cuore spento

con la voglia di amare

ke nn ha mai potuto toccare

ke nn ha mai potuto sentire,

ma solo sfiorare.

 

Brucia il mio petto adesso

Xkè nn si tratta di solo sesso

Tu sei la luce dell’anima,

la mia mano stringe la tua

il tuo respiro si miskia al mio

e insieme viviamo…

 

Viviamo questo Sogno

e siam desti,

destinati a sognare in eterno,

mano nella mano

camminare insieme sui ponti della felicità

e cadere insieme  nelle grotte della malinconia …

Ma insieme noi illuminiamo gli spazi bui

Xkè siamo i messaggeri della Luce,

le anime dell’Amore.

 

20 février

Calma - Bah Samba

 

  Calma - Bah Samba_Louie Vega mix_lyrics

 
 
Soledad,camisa de plata
es lo que te viste cada manhana,cada manhana.
Quien sabra,si el futuro te curara
si este amor se queda o se va
quien sabra quien sabra
Cuando yo me vaya,quien te traera calma,calma.

Es la calma de la brisa
que enfria la piel al sol
esa calma que hay en todos
enterrada en el corazon
que nos habla y que nos dice que el dolor pasara
Es la calma de la arena
golpeada por el mar
esa calma que hay en todos
fragil como un cristal
que nos dice y que nos cuenta que el amor traera
calma.

Tristeza,en tus ojos pude encontrar
el reflejo de un alma que desea volar
Cuando yo me vaya,quien te traera calma, calma

10 février

A felicidade - Antonio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes (1959) ... ripresa da Suba

Tristeza não tem fim
Felicidade sim

A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranquila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor

A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
Pra tudo se acabar na quarta feira

Tristeza não tem fim
Felicidade sim

A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar

A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite
Passando, passando
Em busca da madrugada
Falem baixo, por favor
Prá que ela acorde alegre como o dia
Oferecendo beijos de amor

Tristeza não tem fim
Felicidade sim

 

 

Visto ke mi piace leggere le poesie in madrelingua e nn tradotte dai traduttori adesso riporto la mia traduzione personale.. anke se nn conosco ancora bene il portuguese (brasiliano) XD

 

La tristezza nn ha fine

La felicità si

 

 

La felicità è come una goccia

di rugiada in un petalo di fiore

brilla tranquilla

e poi lieve oscilla

e cade come una lacrima d'amore

 

 

La felicità sembra dei poveri,

una grande illusione del carnevale

la gente lavora un anno intero

per un momento di sogno

per realizzare con la fantasia

di essere un re o un pirata o un giardiniere

e poi tutto finisce puntualmente

 

 

La tristezza nn ha fine

la felicità si

 

 

La felicità è come una piuma

ke il vento trascina insieme all'aria

vola così leggera

e ha vita breve

ha bisogno del vento x non fermarsi

 

 

La mia felicità sta sognando

negli okki della mia ragazza,

è come questa notte

passando, passando

alla ricerca dell'alba

Passa lentamente, x favore

affinkè lei si svegli allegra come il giorno

offrendomi baci d'amore

 

 

 

Tu seis meu luz, meu vida... eu te amo meu amor

 

hmm.. secondo me l'ultima frase devo averla tradotta molto a modo mio... XD

 

qui sta la canzone...  Suba - Felicidade

1 février

Soldato, in guerra

Guerra.

È così ke mi sento qnd sto con te…

Xkè la guerra è l’Amore…

Xkè la guerra rappresenta il momento

in cui uno deve vivere al massimo ogni cosa,

ogni attimo

xkè sa ke un secondo dopo

potrebbe morire…

La guerra è l’estremo più vivo dell’amore…

 

Ogni litigio con te è una bomba

ke mi scoppia vicino

e mi ferisce,

ma poi qnd facciamo pace

so di essere uscito indenne

da quella ferita,

 so di essere guarito

e sono ancora più felice

e mi sento ancora più forte..

più forte x quello ke sento…

 

Ogni bacio è una conquista,

ogni sguardo una meta da conquistare

attraverso il mio desiderio del tuo corpo

ke s’infiamma

nel cuore,

ogni carezza una tregua,

momento di pace e rilassamento

prima ke s’accenda

la voglia di te…

Tu sei la mia guerra e

io sono il tuo soldato…

un soldato d’amore